The USAT office promptly fixed my voting status in the HangAStar system and emailed me a ballot. I promptly sent the ballot in. Deadline is now the 25th for them to be received.
Looks like the election issues are being resolved appropriately. It's good to have this snafu out of the way before the upcoming election for Referee Director (and Grassroots Director) too.